巌窟王 第23幕 エドモン・ダンテス

叫べ、我が名を。
求めよ、我が魂。
我が名は巌窟王。
私は、いつも、お前とともにある。

俺はずっと、願ってきた。
貴族よりも、貴族らしく。
そしてだれよりも、立派な武人であろうと。
だがそれは、しょせん嘘の上に塗り固めた、身勝手な願いだったのだ。
私はもう、逃げないぞ、アルベール。

どうか、覚えておいて、ほしい…。
私の、名前は、エドモン・ダンテス…。

僕には、伯爵の本当の心はわからないかもしれない。
だけど…。

もはや時は尽きた。
お前には救えぬ。
・・・友の心が分からぬお前には

伯爵!これがあなたの仰った、運命だと言うのですか!
運命とは、自らの手で切り開くものだと仰ったのは、あなたではないですか!
あなたは、あなたの意思はどこにあるのですか!
あなたはどこに行ってしまったのですか!

ベルッチオ、外套をもて!

伯爵が、これ以上、関係ない人間を傷つけてまでほしいものってなんなんだよ!
母さんや!エデさんを殺してまでほしいものってなんなんだよ!
人の命より大事なものってなんなんだよ!
自分をどんなに正当化したって、人殺しは人殺しじゃないか!
伯爵も、父さんも、そうやって逃げてるだけじゃないかよ!
そうやって意地を張り合って、自分をだまし続けてるだけじゃないか!

エドモン!息子を、息子を離してやってくれ。
今の俺に残された、たった一つの大切なものを、奪わないでくれ…!
憎め、憎め!この俺の命など、くれてやる。
だがどうか、そいつの命だけは、頼む、息子の命だけは!
エドモン!

父さん、傷つくのは、俺だけでいい。
だから、もう、彼女を傷つけないで。