巌窟王 第20幕 さよなら、ユージェニー

誕生日おめでとう。
君がこれを読む時は、おそらく俺はもうそばにはいないだろう。
だからプレゼントの代わりに聞いてほしい。
アルベール、いいか、決して誰も恨むな。
俺、思うんだ。
愛する気持ちも、憎む気持ちも、最初は人を思う気持ちから生まれたんだって。
悲しいことに、思いはときとして相手に届かず、愛が憎しみに姿を変えることもあるだろう。
そんなときは子供のころを思い出してほしい。
傷ついても傷ついても、まっすぐにしか愛せなかったあのころを。
どうか、生き続けてくれアルベール。
傷つくことを恐れず、まっすぐに人を愛して。
お前に出会えて、本当に幸せだった。

フランツ・デピネー

永遠にアルベールの、心とともに。

いつも、あなたを思って弾くわ。

大丈夫だ、ユージェニー。
辛くなったら、ピアノを弾いてほしい。
俺の大好きな、君のピアノを。

バイバイ…。

この染みもしかり。
どうかお考え直しを。

あなたが愛する人を救いたいように、
私も愛する人の力になりたい。

くる、あいつはもう、貴族じゃない。
自由なんだ。

みなさん、こんばんは。
傷つけられ痛めつけられても
再び再生して立ち上がる。
若さ、とは恐ろしいもの。
しかし、
我々の復讐の決意はそれすらも打ち砕く。
決して手綱を緩めることはありえないのです・・・